メカの翻訳機能

“あくまき”を握り締め、
メカ:おじさん、これ下さい!
おじ:あんた、※☆¥¢☆£*÷#でしょ?
   - 鹿児島の人でしょとゆうとるようだ
メカ:あ、そうです。
おじ:あくまき±¢£★♂#@〒!
   - あくまき買うのは鹿児島!おそらく…
メカ:はは、
おじ:あんた▼※〒*@ね?
   - どこの出身?多分そんなこときいているのだろう。
メカ:奄美です。
おじ:§☆℃¥$£∀”\∋?″《▼⊇∞♂∈◇!
   - 市町村合併奄美市ってゆーのができるんだよ。まっ、こんな感じだろう。
メカ:名瀬市なくなるのは淋しいですぅ。


そんでもらってきたチラシには、
奄美市』06年3月20日誕生!の文字。